シニア選手権・倶楽部選手権開催に伴う、パスのご協力のお願い/Request for Cooperation with Pass/패스 협조 요청/请协助提供通行密码
シニア選手権、倶楽部選手権開催に伴う、パスのご協力のお願い
下記日程に於いてシニア選手権、倶楽部選手権（マッチプレー）が行われます。
後続から競技委員が来た際はパスのご協力をお願い致します。
シニア選手権
準決勝 7/19（日）2組
決勝 7/26（日）1組
倶楽部選手権
準決勝 9/6 (日) 2組
決勝 9/13 (日) 1組
ご来場の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが,ご理解とご協力の
程宜しくお願い申し上げます。
Request for Pass Cooperation Due to the Senior Championship and Club Championship
The Senior Championship and Club Championship (match play) will be held on the following dates.
We kindly ask for your cooperation in allowing other players to pass when competition officials approach from behind.
Senior Championship
Semifinals: 7/19 (Sun) - 2 groups
Finals: 7/26 (Sun) - 1 group
Club Championship
Semifinals: 9/6 (Sun) - 2 groups
Finals: 9/13 (Sun) - 1 group
We apologize for any inconvenience caused to our visitors and greatly appreciate your understanding and cooperation.
시니어 선수권대회, 클럽 선수권대회 개최에 따른 패스 협조 요청
아래 일정에 시니어 선수권대회, 클럽 선수권대회(매치 플레이)가 진행됩니다.
후속으로 경기 위원이 올 경우 패스 협조를 부탁드립니다.
시니어 선수권대회
준결승: 7월 19일(일) 2조
결승: 7월 26일(일) 1조
클럽 선수권대회
준결승: 9월 6일(일) 2조
결승: 9월 13일(일) 1조
방문해주시는 모든 분께 큰 불편을 끼쳐드리게 되어 매우 송구스럽습니다.
이해와 협조 부탁드립니다.
关于在举办高级锦标赛和俱乐部锦标赛期间，请协助让行的通知
在以下日期将举行高级锦标赛和俱乐部锦标赛（对抗赛）。当比赛委员从后方到来时，请协助让行。
高级锦标赛
半决赛 7月19日（周日）2组
决赛 7月26日（周日）1组
俱乐部锦标赛
半决赛 9月6日（周日）2组
决赛 9月13日（周日）1组
给各位到场的朋友带来很大不便，我们深表歉意，并感谢您的理解与合作。
ウェブ予約
会員ページ