おしらせ

2026.7.27

シニア選手権決勝戦に伴う、パスのご協力のお願い/Request for your cooperation with passes for the Senior Championship finals

シニア選手権に伴う、パスのご協力のお願い

下記日程に於いてシニア選手権決勝戦（マッチプレー）が行われます。
後続から競技委員が来た際はパスのご協力をお願い致します。

シニア選手権
決勝　：8/3(月)　1組


ご来場の皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが,ご理解とご協力の程宜しくお願い申し上げます。


Request for Cooperation in Letting Players Through for the Senior Championship Final

The Senior Championship Final (match play) will be held on the following date. We kindly ask for your cooperation in letting players through when competition officials come from behind.

Senior Championship
Final: 8/3 (Mon) Group 1

We apologize for any inconvenience to all visitors and appreciate your understanding and cooperation.


시니어 선수권 결승전에 따른 패스 협조 요청

아래 일정에 시니어 선수권 결승전(매치 플레이)이 진행됩니다.
뒤에서 경기위원이 올 경우 패스 협조 부탁드립니다.

시니어 선수권
결승: 8/3(월) 1조

찾아주시는 모든 분들께 큰 불편을 드려 죄송하지만, 양해와 협조 부탁드립니다.

关于老年锦标赛决赛期间请协助让行的通知

下列日期将举行老年锦标赛决赛（对抗赛）。
当后续有比赛委员过来时，恳请大家协助让行。

老年锦标赛
决赛：8月3日（周一） 第1组

给各位来场的朋友们带来不便，我们深感抱歉，感谢大家的理解与配合。